-
1 accordare uno sconto del dieci per cento
Итальяно-русский универсальный словарь > accordare uno sconto del dieci per cento
-
2 accordare
accordare v. ( accòrdo) I. tr. 1. ( mettere d'accordo) mettre d'accord: accordare le due parti mettre d'accord les deux parties. 2. ( armonizzare) assortir: accordare due colori assortir deux couleurs. 3. ( Mus) accorder. 4. ( Gramm) accorder ( con avec): accordare il verbo col soggetto accorder le verbe avec le sujet. 5. ( concedere) accorder, octroyer: accordare un permesso accorder un permis; accordare un'indennità octroyer une indemnité; accordare uno sconto del dieci per cento accorder une réduction de dix pour cent. II. prnl. accordarsi 1. ( mettersi d'accordo) se mettre d'accord: accordarsi sul prezzo se mettre d'accord sur le prix; accordarsi con qcu. su qcs. se mettre d'accord avec qqn sur qqch. 2. ( essere conforme) correspondre intr. ( con à), s'accorder ( con à), s'harmoniser ( con à). 3. ( Gramm) s'accorder ( con avec): il verbo si accorda col soggetto le verbe s'accorde avec le sujet. 4. ( Mus) s'accorder. -
3 sconto
-
4 sconto
scónto m 1) выплата; fin учёт, дисконт ( векселя) banca di sconto — учётный банк asconto — в уплату 2) скидка accordare (fare) uno sconto del dieci per cento — предоставить скидку в десять процентов 3) искупление ( вины) a sconto di … — в искупление (+ G) -
5 sconto
ma / per sconto — в уплату2) скидкаaccordare (fare) uno sconto del dieci per cento — предоставить скидку в десять процентов3) искупление ( вины)a sconto di... — в искупление•Syn:
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Русский
- Французский